1
00:03:20,075 --> 00:03:21,451
Que faisais-tu ?

2
00:03:21,869 --> 00:03:22,953
En Alaska,

3
00:03:22,953 --> 00:03:24,162
dans le désert...

4
00:03:24,872 --> 00:03:26,498
Saviez-vous que Godzilla était là ?

5
00:03:27,291 --> 00:03:29,543
Je ne savais pas que ce serait Godzilla,

6
00:03:29,543 --> 00:03:31,503
mais j'avais besoin de dessiner un Titan.

7
00:03:32,588 --> 00:03:33,422
Pourquoi?

8
00:03:34,423 --> 00:03:35,757
Pour ouvrir une faille.

9
00:03:36,842 --> 00:03:38,635
Prouver que le réseau existe.

10
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
Il y a une passerelle

11
00:03:45,517 --> 00:03:46,643
qui mène à leur monde

12
00:03:47,436 --> 00:03:49,479
à l'intérieur du nôtre.

13
00:03:50,355 --> 00:03:52,107
Tout cela pour prouver que votre théorie était juste ?

14
00:03:54,484 --> 00:03:57,237
Que mes parents avaient raison.

15
00:03:58,030 --> 00:04:01,283
S'ils n'avaient pas été licenciés comme
fous, hérétiques, par Monarch...

16
00:04:02,201 --> 00:04:03,827
peut-être que le jour G n’aurait jamais eu lieu.

17
00:04:09,541 --> 00:04:10,667
Peut-être Cate

18
00:04:11,376 --> 00:04:12,711
serait toujours là.

19
00:04:16,714 --> 00:04:18,841
Cate n'est pas morte à cause de Monarch.

20
00:04:20,636 --> 00:04:21,762
Elle est morte à cause de nous.

21
00:04:23,263 --> 00:04:25,057
Parce que j'ai cru en toi.

22
00:04:27,100 --> 00:04:28,560
Mais tout ce qui t'intéressait, c'était ça !

23
00:04:34,274 --> 00:04:35,108
Ce n'est pas vrai.

24
00:04:38,237 --> 00:04:39,780
Je voulais seulement te protéger de ça.

25
00:04:41,657 --> 00:04:44,076
Mais tu n'avais pas besoin de ma protection.

26
00:04:47,412 --> 00:04:48,914
C'était mon erreur.

27
00:04:56,630 --> 00:05:00,050
Vous voulez épargner aux autres la douleur que nous ressentons ?

28
00:05:02,344 --> 00:05:05,639
Vous voulez trouver un moyen pour le
L'espèce humaine peut-elle survivre ?

29
00:05:08,100 --> 00:05:09,226
Aide-moi.

30
00:05:09,434 --> 00:05:10,853
Travaille avec moi.

31
00:05:11,144 --> 00:05:12,354
Nous pouvons résoudre ce problème.

32
00:05:12,354 --> 00:05:13,272
Ensemble.

33
00:05:14,439 --> 00:05:15,607
Résoudre quoi ?

34
00:05:15,816 --> 00:05:17,442
Le secret de la coexistence.

35
00:05:23,407 --> 00:05:24,241
D'accord.

36
00:05:27,369 --> 00:05:28,954
Si vous pouvez répondre à une question.

37
00:05:33,292 --> 00:05:34,918
C'est ce qui compte pour toi maintenant ?

38
00:05:36,545 --> 00:05:38,630
Avec le sort du monde en jeu ?

39
00:05:42,593 --> 00:05:44,469
Le choix que j'ai fait...

40
00:05:46,054 --> 00:05:49,266
Tu penses que je n'ai pas essayé
pour le comprendre moi-même ?

41
00:05:52,561 --> 00:05:55,898
Préféreriez-vous que je ne l'aie pas fait
tombé amoureux de ta mère ?

42
00:05:55,898 --> 00:05:58,358
Que notre famille n'a jamais existé ?

43
00:05:58,358 --> 00:06:00,235
Notre famille n'existe pas.

44
00:06:02,154 --> 00:06:03,322
Pas plus.

45
00:16:07,718 --> 00:16:09,636
Je t'avais dit que ça ne prendrait pas longtemps.

46
00:16:13,223 --> 00:16:16,101
J'ai presque tout donné.

47
00:16:19,605 --> 00:16:21,648
J'ai encore besoin de faire quelques voyages supplémentaires.

48
00:16:23,734 --> 00:16:25,110
Où iras-tu ?

49
00:16:28,322 --> 00:16:29,573
San Francisco.

50
00:16:31,783 --> 00:16:33,952
Juste pour quelques jours.

51
00:16:34,953 --> 00:16:37,789
Il y a certaines choses que je dois faire...

52
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
pour le divorce.

53
00:16:45,255 --> 00:16:46,298
Emiko,

54
00:16:46,298 --> 00:16:48,800
à partir de maintenant...

55
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
Après l'attaque de San Francisco,

56
00:16:55,641 --> 00:16:57,935
nous avons appelé tous ceux à qui nous pouvions penser.

57
00:16:57,935 --> 00:17:00,521
Hôpitaux. La Croix Rouge.

58
00:17:00,521 --> 00:17:02,814
Nous avons cherché sur Internet.

59
00:17:02,814 --> 00:17:06,401
Je n'ai jamais abandonné l'espoir que
tu reviendrais à la maison.

60
00:17:15,868 --> 00:17:18,121
Nous avons rêvé de cette journée.

61
00:17:27,256 --> 00:17:30,342
Peu importe ce que tu m'as fait,

62
00:17:30,342 --> 00:17:34,596
ton fils mérite un
relation avec son père.

63
00:17:44,106 --> 00:17:45,816
Alors s'il vous plaît,

64
00:17:47,401 --> 00:17:49,361
quand tu sauras où tu vas loger,

65
00:17:50,529 --> 00:17:52,281
faites-le savoir à Kentaro.

66
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
Je pensais que tu voulais mon aide ?

67
00:27:01,413 --> 00:27:03,123
On dirait que ce n'est pas le cas
je veux que ce soit vrai.

68
00:27:03,415 --> 00:27:05,042
Bien sûr, je veux que ce soit vrai !

69
00:27:05,501 --> 00:27:08,170
Mais il y a une grande différence entre
ce que vous voulez être et ce que vous pourriez être.

70
00:41:13,932 --> 00:41:15,142
Tu es devenu si grand.

71
00:41:31,950 --> 00:41:33,452
Je suis vraiment désolé.

72
00:41:36,163 --> 00:41:37,581
Je suis vraiment désolé.